Arvostelu: Kahled Hosseinin kolme teosta

Afganistanilaisen, nykyään Yhdysvalloissa asuvan kirjailijan, Khaled Hosseinin kolme teosta, Leijapoika (2004), Tuhat loistavaa aurinkoa (2008) sekä Ja vuoret kaikuvat (2013) ovat parhaita kirjoja, joita olen koskaan lukenut. Kirjat avaavat ovet afganistanilaiseen kulttuuriin ja tapoihin. Olen kokenut niin paljon erilaisia tunteita lukiessani näitä kirjoja ja oppinut tuntemaan henkilöitä ja heidän elämänsä hyvin perusteellisesti, oppien samalla jotakin hyvin tärkeää ihmisyydestä.

Kirjoitustyyliltään Hosseinin kirjat eivät ole helpointa luettavaa. Jokaisessa kirjassa elää monta henkilöä, joiden elämää seurataan lähes syntymästä kuolemaan. Kertoja myös vaihtelee, kuten Tuhat loistavaa aurinkoa -kirjassa minäkertojana on aluksi Mariam, seuraavana Laila ja lopussa he vuorottelevat. Tapahtumista menee helposti sekaisin, ellei ole tarkkana. Kirjat eivät ole mitään aivojen tyhjentäjiä, pikemminkin päinvastoin. Jokaisen lukuhetken jälkeen jää päähän pyörimään ajatuksia.

Olen pistänyt merkille, että Hosseini tuo kirjoissaan esille Afganistanin naisten aseman sekä kiinnittää huomiota yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuuteen. Naisia ja lapsia raiskataan, avioliiton ulkopuolelle syntyneet lapset eivät saa samoja mahdollisuuksia kuin avioliittoon syntyneet, miehet määräävät kaikesta, lapsikauppaa käydään ja hazarat - uskonnollisesti ja etnisesti muusta väestöstä erottuvia syrjittyjä ihmisiä - käytetään palvelusväkenä varakkaissa perheissä. Henkilöt kirjoissa ovat niin köyhiä, rikkaita ja maastamuuttajia kuin maalaisia ja kaupunkilaisiakin. Myös sotaa ja talibaanien valta-aikaa kuvataan hyvin tarkasti ja kirjoittajan henkilökohtaisesta näkökulmasta, mikä saa länsimaalaisen tietämättömän karvat nousemaan pystyyn. Tällaista on oikeasti tapahtunut Khaled Hosseinin lapsuudessa ja vielä tänäkin päivänä Afganistanissa. Tottakai pitää muistaa, että kaikkea väritellään tarinaa varten, mutta ainakin lukija saadaan havahtumaan todellisuuteen.

Mikäli aivan erilainen kulttuuri, omaamme verrattuna, kiinnostaa, kannattaa ottaa Khaled Hosseinin kirja käteen ja varata aikaa. Se on fifty-fifty pidätkö siitä. Huomaat heti alussa onko kirja tyyppiäsi, jos ei, et jaksa lukea edes ensimmäistä lukua, mutta jos pidät kirjasta,  lupaan, että ahmit kaiken kerralla.

Senja Ahonen